Hisako Hirata 平田　尚子

FESTIVAL LISZT

2011-05-08T22:39:00.001+02:00

FESTIVAL LISZT PARIS MAISON VERTE

19/6/2011 Sunday 16h30

Maison Verte

127 rue Marcadet 75018 Paris

Métro Jules Joffrin, Lamarck

Free entrance

Hisako HIRATA, piano

Programme

Liszt, Ravel, Chopin, Thalberg, Pixis, Herz, Czerny, Prokofiev

Osaka

2011-04-13T22:45:00.000+02:00

Recitals in April 2011

Fri. 4/15 18:30 Mainichi Bunka center (Osaka-Umeda)

Sat. 4/16 15:00 Mujinzo Art Space (Kaiduka, Osaka-fu)

毎日文化センター　(大阪市・梅田）


無尽蔵　（大阪府貝塚市）

merci

2011-04-10T23:10:00.001+02:00

The Charity Concert for Japan was successfully finished. I played piano solo - Clementi's Sonata and Prokofiev's Romeo and Juliet. Thank you for all of the people came to this concert.

パリでの震災被災者支援コンサートが４月１０日（日）パリのmission étranger 教会で開催され、１０名の演奏家がソロやアンサンブルの演奏を披露し、私もソロで参加しました。大勢の方が感心を持ってくださり、日本のことを考えてくださることに有難いと思いました。入場料は善意の義援金（任意）として、在仏日本大使館を通じて日本赤十字社へ贈られるそうです。

Concert de charité

2011-04-02T23:24:00.001+02:00

Concert de charité pour aider les victimes de la catastrophe au Japon
Organisateur : Le Centre Catholique Japonais de Paris
La date : le 10 avril 20011 à 15h
Le lieu : La chapelle des Missions Étrangères de Paris,
128 rue du bac 75007 Paris
Programme : la musique classique
Artistes : Trio：ICHIKAWA Maho, ITO Mitsuko, Weit Ting CHEN,
Piano Solo：HIRATA Hisako
Soprano： OKADA Akemi, KOSHITA Yuri
Piano Solo：SUENAGA Yuméto
Violon Solo：MISE Shungo, OSHIMA Lisa
Participation libre pour La Croix Rouge Japonaise par l'intermédiaire de l'Ambassade du Japon en France.
http://www.paris-catholique-japonais.com/
「東日本大震災被災者支援チャリティコンサート」
主催：パリ・日本人カトリックセンター
場所：パリ・ミッション会聖堂　（La chapelle des Missions Étrangères de Paris, 128 rue du bac 75007 Paris)
日時：２０１１年４月１０日（日）午後３時
演目：クラシック音楽
演奏者：石川真帆、伊藤光湖、Weit Ti CHEN、平田尚子、岡田あけみ、香下由梨、末永夢人、三瀬俊吾、大島莉紗

＊このコンサートの収益金は、全て、在仏日本大使館を通して日本赤十字社に寄付されます。
http://www.paris-catholique-japonais.com/

seisme

2011-03-28T00:37:00.001+02:00

重要文化財の被害

役立つリンクなど
CNN
震災関連ニュース
ル・モンド紙
安全な被爆などない

茨城県のコンサートホールの状況
http://www.arttowermito.or.jp/modules/tinyd9/index.php?id=15

水戸芸術館では、照明の落下防止網が落下したり、パイプオルガンの大きなパイプが何本も落下した。

Concerto d'Alsina

2011-03-01T10:39:00.000+01:00

Booklet of my concert on 18 March arrived !

I will play Concertino for piano-solo and instrumental.

Ireland

2011-02-25T09:27:00.000+01:00

Irelandでのコンサートの情報のリンク↓
http://www.discoverireland.com/us/ireland-things-to-see-and-do/whats-on/listings/gss/product/?fid=ENT_C2573097

Journées d’étude "Musique au Salon et Salon de Musique en France"

2011-02-24T10:57:00.001+01:00

JOURNEES D’ETUDE 23-24 MARS 2011
Au CRR de Paris,
14, rue de Madrid 750 08 - Métro : Europe, Saint-Lazare, Saint-Augustin
Salle Fauré, Entrée libre
Musique au salon et salons de musique en France
aux XVIIIe et XIXe siècles

Mercredi 23 mars 2011 – CRR de Paris, Salle Gabriel Fauré
12h30 - Concert de midi au CRR : Classe de piano d’Anne-Lise GASTALDI,
OEuvres de Beethoven, Schubert, Weber, Chopin, Bizet, Dubois, Hahn...
14h30 - Accueil par Xavier DELETTE, directeur du CRR de Paris et
Alexandre DRATWICKI, directeur scientifique du Palazzetto Bru-Zane
15h - Jean-Claude YON (Université de Versailles-Saint-Quentin),

Le salon,
forme de sociabilité et carrefour des arts dans la France du XIXe siècle
16h - moment musical : Gabriel Fauré, Sonate pour violon et piano n°1
Anne-Claire GORESTEIN, violon et Alexandre GRELOT, piano
16h30 pause
17h - David HENNEBELLE (CREHS-Université d’Artois), Le salon de musique
dans le Paris de Lumières : pour une lecture épistémologique, avec la
participation des étudiants de la classe de harpe de Ghislaine PETIT-VOLTA
18h pause
18h30 - Laetitia CHASSAIN (CRR de Cergy-Pontoise), Le salon de musique au
miroir de la littérature, avec la participation de Jean-François ROUCHON et
des étudiants de la classe de piano d’Anne-Lise GASTALDI
20h – moment musical : Hexameron, morceau de concert - Liszt, Chopin,
Czerny, Herz, Pixis, Thalberg - Hisako HIRATA, piano

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=1iFEIOXBT3j3nsqRkMF_D4OYwHWZTK3Q_KfinJRKqGRGOeVt7Zs1yxrpdkQrw&hl=ja

Les Rencontres Alsina 18 mars 20h

2011-02-20T20:56:00.002+01:00

from the website of Cdmc

Concerto

2011-02-18T22:54:00.001+01:00

Concert
Autour de l’œuvre de Carlos Roqué Alsina

Exposition et manifestation en partenariat avec le CDMC

vendredi 18 mars/ Friday 18th March 2011
20h Auditorium Marcel Landowski
14 rue de Madrid 75008 Paris

Carlos Roqué Alsina : Concertino per pianoforte solo e dodici strumenti
(2001-2002)

Hisako HIRATA, piano
Jacques Saint-Yves, direction

http://www.cdmc.asso.fr/fr/saison_cdmc/concerts/rencontres_alsina_2
Carlos Roqué Alsina作曲　ピアノ協奏曲のソロを務めます。
3月18日（金）20時開演です。
南米のタンゴのリズムと新しいピアノの奏法をミックスさせたお洒落な曲です。

http://www.cdmc.asso.fr/fr/saison_cdmc/concerts/rencontres_alsina_2

Concert en Normandie

2011-02-13T20:25:00.002+01:00

Concert in Argentan (Normandie) 12th February 2011.

Prix de Lausanne

2011-02-07T12:35:00.000+01:00

The final of Prix de Lausanne 2011 just has been finished.
This video is from 1989' competition.

1989「決選_05/15」第17回ローザンヌ国際バレエコンクール・イン・東京
名解説付き

Clara Schumann

2011-02-06T22:18:00.000+01:00

An old movie
Katharine Hepburn acts Clara Schumann.

Normandie

2011-02-05T20:11:00.002+01:00

Concert in Normandie

Saturday 12 February 16h30
Argentan

Hisako HIRATA piano

Liszt : Rêve d'amour
Liszt : Hexameron
etc.

Happy New Year 2011

2011-01-01T10:34:00.001+01:00

Je vous souhaite une heureuse année plein de réussite, de joie et de santé !

明けましておめでとうございます

本年も宜しくお願いいたします

皆様にとって２０１１年が良き年となりますよう　お祈り申し上げます

Season's greetings

2010-12-24T13:41:00.000+01:00

Best wishes for a joyful holiday and peaceful New Year !
Bonnes fêtes de fin d'année et meilleurs voeux pour 2011 à tous !

W.F.BACH 300, CABEZON 500

2010-12-09T22:06:00.000+01:00

This year is 300th anniversary of Wilhelm Friedemann Bach (22 November 1710 – 1 July 1784) son of J.S. Bach, and 500th anniversary of Antonio de Cabezón (c. 1510 – 26 March 1566).

I participate a concert to play these two composer's pieces on the clavichord.

Royaumont in November

2010-11-28T18:52:00.004+01:00

21/11/2010 Royaumont
Dussek : Sonate pour Forte-piano avec Violon et Violoncelle Op.24 No.1

Onslow : Trio Op.3 No.1

Forte-piano Broadwood 1822

Abbaye de Royaumont

beautiful Viennese style forte-piano
with very clear sound

Onslow

2010-10-24T19:33:00.000+02:00

Working Onslow's Piano Trio and will be invited as a residence musician to Royaumont(France) in November.

Onslow website
http://george.onslow.online.fr/

piano recital programme for 2011Liszt Year

2010-10-11T23:08:00.010+02:00

Winner of Liszt International Competition, Hisako HIRATA's concert show case for Liszt's 200th anniversary - 2011
programme A~ Liszt and the Salon Music
Un sospiro(6")
Les jeux d’eau à la Villa d’Este (8")
Mephisto-Walzer No1 (12")
2e Ballade (14") Liszt, Chopin, Thalberg, Czerny, Herz, Pixis: Hexameron (22")

programme B ~Liszt and his influence to the other composers
Liszt : Les jeux d’eau à la Villa d’Este (8")
Debussy : Ondine (4")
Ravel : Ondine (8")
Liszt : Mephisto-Walzer No1 (12")
Liszt, Chopin, Thalberg, Czerny, Herz, Pixis : Hexameron (22")
contact pianiste.paris(a)gmail.com
It is possible to play on the modern piano and the period instrument.
cv english

cv français

Peach

2010-10-06T20:36:00.002+02:00


フランスで流行りのいびつなかたちの桃		昨年あたりからよくスーパーやマルシェで見かけるようになりました。普通は桃は丸い形をイメージしますが、このタイプは野生の本来の桃に近いらしいです。

日本では桃は高級品で、ひとつひとつ大事に緩衝材にくるまれていたりしますが、フランスではみかんと大してかわりない扱い方で店に並んでいます。（プロテクションがないので、傷だらけの桃が多い。しかし表面は日本の桃よりやや頑丈のようだ。）値段は季節によって変動が大きいですが、だいたいリンゴ、なし、みかんと同じくらいです。
フランスの丸い形の桃は、日本の桃よりもひとまわり小さいく、表面に毛が生えているタイプと生えていないタイプがあります。それによって呼び方がかわります。毛で覆われているタイプ（下写真右）はペッシュ、毛のないつるつるしたタイプ（同左）はネクタリンといいます。味の違いはよくわかりませんが、店頭に並んでいる状態がいいほうを購入しています。
ちなみに、フランスでは、熟しすぎて真っ黒くなった果物や、さらに熟しすぎてかびの生えたものまでスーパーにならんでいるので、清潔好きの日本人は驚きます。日本では店頭に出せないような、傷がついたもの、汁がでている、緑のカビつき、白いカビ付き、黒くなりすぎのものが平気で売られています。品質管理が悪いのか、輸送に時間がかかりすぎているのか、とにかく、完璧な状態のものしか置いていないスーパーを見たことがありません。
もうひとつの理由には、こちらの人たちには、野菜や果物は腐る寸前が一番おいしいという思い込みがあるようで、そのため、桃ならば熟して黒くなるまで待って食べる習慣があるようです。
私は桃色のうちに食べるので、黒くなってからの味を知りません・・・。

pianos　珍しい鍵盤楽器の写真

2010-09-22T20:56:00.030+02:00

クラヴィコード　ピアノやチェンバロよりも小さいので、旅行に携帯することが可能でした。

スクエアピアノ

1802年　エラール　6本ペダル

六角形のピアノ　19世紀

オンド・マルトノ


オルガンのようなペダルが沢山ついたピアノ	１９世紀後半　エラール製

Grève

2010-09-05T20:00:00.002+02:00

今年で第二回目の開催となる「パリ国際夏期音楽アカデミー」閉会コンサートが、九月七日火曜日午後六時半からパリ国立地方音楽院ホールで行われます。八月末に始まり残すところ後二日、密度の濃いレッスンに良い会場にと、コンディションのよい講習会だと思います。私はベートーヴェンとショパンを弾く予定です。
あいにくとこの日はフランスの交通機関のストライキがあるので、メトロの本数が少なくなりますが、もしお近くのかたがいらっしゃいましたら、お越しになってみてください。場所はメトロ三番線europeから徒歩一分マドリッド通り(八区)です。

Chateau de Bizy

2010-08-19T21:45:00.000+02:00

Beautiful Erard Piano 1855 in the Chateau de Bizy. This castle is in Vernon, near from Claude Monet's house.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Bizy

Monet

2010-08-19T20:46:00.000+02:00

Monet's garden

モネの「睡蓮」に描かれた庭

モネの「睡蓮」に描かれた庭。藤の花も咲いていた。

モネの家。無数の浮世絵が飾られている。

モネが作った庭は花いっぱいだった。

日本の影響を強く受けて作られた庭

パリの西70kmにある街ジヴェルニーは美しいところ。

trio

2010-08-10T14:31:00.001+02:00

New trio (forte piano, cello, Violin)
Concert : 21 November 2010
Asnieres-sur-Oise

voyage5

2010-08-10T14:31:00.000+02:00

4 hands with Maki Noyama

explaining about the piece

concert in Tokyo

Very new salon with Steinway.
Of course, the pianists and the audience are close. I like very much this style.

voyage4

2010-08-10T14:20:00.001+02:00

concert in Nagoya


Tokugawa Art Museum

Nagoya-jo

voyage3

2010-08-10T14:15:00.000+02:00

pleyel 1842

left: Yamaha CF, right Pleyel 1842

Concert in Kishiwada(Osaka-fu)

voyage2

2010-08-10T14:02:00.000+02:00

Some pictures from my concerts in Osaka (at Youondow).

This hall has very nice acourstic and it's in a charming area.

voyage1

2010-07-01T10:53:00.045+02:00

It was the long trip from Paris to Osaka in April 2010. I took a bus Paris-Barcelona for 18 hours!!! It was not comfortable at all. The first, I went to the bus terminal which is in the OUTSIDE of Paris(one hour from my house), I was in the queue for one hour to buy the bus ticket, again one hour in the queue to check in. The bus started this trip at 15h. When we were passing the south of France, the bus was suddenly stopped. Some thing was wrong and 2 drivers were fixing it. We waited 2 hours from 23h to 1h at night. This is the picture of that broken bus.
I was in the bus for 18 hours but from my house to Barcelona took 21 hours....

It is the nice foods I found out in Barcelona. I took the airplane Delta Barcelona-New York, New York-Tokyo-Osaka. I knew that the airplane is much comfortable than bus. Even I took for 9 hours Barcelona-NY, 20hours wait for the transit, 16 hours NY-Tokyo, 1hour and a half wait and then Tokyo-Osaka 1 hour. Unfortunately they gave me only a half of star alliance mileages because I bought the discount ticket... it's so pity that I re-booked and re-bought these tickets.
I arrived to Osaka-Kansai airport after 5 days trips, just one night before my recital.

Japan

2010-06-16T23:11:00.001+02:00

４月の日本でのコンサートはお陰を持ちまして無事終了いたしました。
岸和田、大阪、名古屋、東京と４公演あり、それぞれ主催くださった皆様に感謝しております。短い日本滞在中は移動の連続でした。今回はすべてトーク付コンサートで、お客様には曲について親しみを持ってお聞きいただけたように思います。
アイスランド火山の影響で、予定の日より一週間ほど遅れて、最初の岸和田のコンサートの前日夜に、パリから５日間かかって到着するという、予想外の長旅になりました。火山の影響でヨーロッパ中の航路がマヒするという前代未聞の事態に、情報も十分になく、誰にもはっきりとしたフライトの再開の予測ができない状態が１週間も続きました。とにかく確実に日本に到着する方法として、ヨーロッパ内で当時かろうじて開いていたスペインの空港から、火山灰の流れていない西へ、アメリカへ向けて飛び、それから日本へという、通常のヨーロッパー日本の行き方とは正反対の方法で、地球を３分の２回って帰りました。
しかし、パリからスペインのバルセロナ空港までいくのがこれまた大変でした。フランスから飛行機でバルセロナに行けなかったので、列車を考えましたが、フランス国鉄がストライキ中で、列車がまったく使えないことが判明、バスで移動することに決めました。でもバスチケットが売り切れ続出。飛行機も列車もダメで、皆バスに向かっていたのです。インターネットの予約システムはアクセス過多で動かず、チケットを入手するために、２時間並んで窓口でやっと購入。出発当日は一時間かけて郊外にあるバスタームナルへ行き、さらにバスのチェックインのために１時間列にならぶ。皆バスに乗り遅れないように必死で、割り込む人がいたり、注意する人もいたり、小競り合いも起きる始末。やっとのことで、バスに乗り込み、いざ出発。が、夜１１時頃、バスの様子がおかしいと、途中でストップ。１時間経っても再出発する気配なし。もうここでバスが動かなくて、バルセロナからアメリカ行きの飛行機にも間に合わなくなるのかと絶望する。２時間かかってようやく運転士が修理し、夜中の１時に再出発。結局パリーバルセロナ所要１６時間予定が１８時間かかってようやく到着。バルセロナでは一泊、友人の友人にピアノを借りて練習することができた。
バルセロナからニューヨークへは初めて北米の航空会社を使う。デルタ航空でなんとかみつけたバルセロナーニューヨーク―成田―関西というルートで、乗り継ぎがすべてうまくいけばコンサート前日になんとか滑り込みセーフという予定である。バルセロナから出発すると決めたものの、風の具合で万が一火山灰が流れてきたら空港封鎖もありうるので、なんとか出発できるように祈る思いだった。アメリカ行きはさすがにセキュリティチェックが厳しく、預かっている持ち物はないかなどいくつか質問を受けた。９時間のフライトは、なかなかおいしいテリヤキソースのような味付けの機内食をしっかり食べ、ヨーロッパ系の航空会社よりもひとまわりサイズの大きいコップに驚きながらも、あっという間に過ぎた。機内ではipadを持っている人がすでに結構いた。ニューヨークでは指紋、目のスキャンなどしっかりしたセキュリティチェックで時間がかかる。
すでに旅の３日目で疲れているので空港ホテルですぐ寝たいところだが、ホテルのシャトルカーが来るところまで、列車でいかなければならない。列車に乗っていた時間はわずかだったが、ホテルのシャトルを３０分待った。やっとホテルに到着。何もないところだ。レストランも店もなにもない。市街までも遠いのでそこまでいく気力がなくあきらめる。ホテルは部屋で無料ワイヤレスLANが使えるという宣伝だったのにまったく接続がうまくいかない。受付で聞いて何度ためしてもダメなのであきらめる。有料のインターネットpcがあったのでそこで日本と連絡をとる。すると、部屋でネットが使えない他の宿泊客が自分のパソコンを持ってきて、いろいろあるケーブルをつないでみたりしてタダでネットを使おうと試行錯誤している。しまいには上手くいったようである。
ニューヨークでは２０時間待ちだったので、ホテルで少し睡眠を取り、乗り遅れないよう、早めにホテルを後にした。空港には、マッサージチェアが沢山あったので驚いた。ヨーロッパでは１回しか見たことがない。これは日本のテクノロジーなのだと思っていたが、NYにも沢山あるとはさすがだ。NY-成田は１６時間のフライト、すぐさま乗り換えて関空へという予定。飛行機の遅れがあったらまずいこと間違いなし。ここでも無事の到着を祈った。パリを出発して５日間、ハプニングはバスの故障だけで、無事到着した。岸和田と大阪のコンサートの主催者の方々もご心配くださって、空港まで迎えに来てくださった。
岸和田では、歴史的建造物の中で１８４２年製プレイエルピアノを使用してショパンを、ヤマハCFを使用してリストを弾くことになっていた。リハーサル時間は前日にするはずだった分が、火山のおかげでできなくなったので、当日、短時間で集中して行うことに。ヤマハはよく演奏する機会があるピアノだし、プレイエルの１８４２年という珍しい貴重な楽器も、同じ年に造られたプレイエルをパリで演奏したことがあったし、１９世紀の楽器は色々と触れる機会があったので、弾きにくいことはなかった。ピアノ修復に情熱を傾けておられる山本宣夫氏所有のプレイエルはとても弾きやすい楽器であった。ショパンには本当によく合うやわらかい音色と軽やかさだと感じた。岸和田のコンサート当日は、バルセロナ以降４日間ピアノを触れなかった私のために、午前中に隣の市にある「無尽蔵」というサロンで練習させていただくことになった。突然のお願いにも関わらず、快くサロンを提供して暖かく迎えてくださったオーナーご一家の方々には感謝している。音楽一家だそうである。
岸和田のコンサートは無事終わり、大阪市内へ移動。たこ焼きの匂いのする下町にある遊音堂という会場でコンサートが行われた。ここではカワイのフルコンを弾いた。前日のヤマハ共々、現代ピアノの良いところを堪能した。硬質でクリスタルのような輝きのある音である。もっともピアノそのもの質プラス良い調律があってのことである。大阪のコンサートは個人的に好きである。人の温かみを感じる。
名古屋は、初めて訪れる市だった。会場の徳川美術館は中心部からやや離れたところにある、緑が多くて美しいところだ。牡丹展も開催されていた。講堂はいっぱいになり沢山の方々が熱心に聴いてくださった。翌日は移動前に名古屋城を１時間弱見学、ボランティアの方が説明してくださったり写真をとってくださったりした。名古屋城は敷地の大きさに圧倒された。天守閣まで行く時間がなかった。名古屋ではモーニングやういろうなど名物を食べ損ねた。ここまで、宿泊したホテルはどこもアジアからの旅行者が多くて、日本も変わったものだと思った。
東京は新しく出来たばかりの会場で行われ、プログラムも他の３会場とは違う、新しいレパートリーのものであった。他の３公演はソロのみのリサイタルであったが、東京公演は連弾もソロもある。共演の野山真希さんは現在活躍中の新進気鋭のピアニスト、芸大の同級生である。初めて共演させていただき、素晴らしい演奏に感激したり、良い刺激を受けたりした。コンサートには、パリ留学で出会い、既に帰国した友人たちも駆けつけてくれて同窓会のようになった。

４つのコンサート後は、またデルタ航空でニューヨーク、バルセロナを経由してパリへ戻ることになっていたので、家に滞在する時間もろくにないまま、旅の途についた。このときは、パリの空港は運行再開していて、バルセロナ―パリがバスでなく、飛行機で行けるのが往路よりましなところである。成田ーニューヨーク便は日本人乗客が少なく、中国語を話す乗客が多かった。機内食は往路とほとんど同じであった。デルタは欧州系航空会社よりも気持ちシートとシートピッチが大きめだと思った。
ニューヨークでの乗り継ぎは２時間しかなく、１４時間プラス９時間のフライトでは体の負担が大きいだろうとバルセロナで１泊することに。空港とホテルの送迎のあるホテルをネットで予約。空港からホテルに電話しシャトルカーをまつ。これから出るからと言われて２０分くらい待つのかと思ったら１時間も待たされた。しかも、帰りの分のシャトルは無い！という。ひどいじゃないか。送迎付きとうたっておきながら、私が帰る日はシャトルがないそうだ。公共バスに乗ってもいけると言われ、地図をもらう。このホテル、カフェでお釣りをちょろまかそうとするし、プール付きなのにプールは閉まってるし、なんだかいただけないところだ。
バス停に行ってみるとバスの番号と路線図をみて、空港方面に行くことを確認。しかし、同じ停留所から出る他の番号バスは途中まで空港行きと同じところを通るはずなのに、反対方向にいくではないか。これは危ないと思い、大きなスーツケースを押してアウトバーンのような大きな道を横断して反対側の停留所に行ってみる。すると先ほどとまったく同じ番号、行き先、路線図が書いてある。他の番号のバスは皆同じ方向に向かっているので、ここが正しい空港行きバス停留所なのだと確認。ということは、反対側の停留所の路線図は嘘っぱちじゃないか。まったく信用ならないところである。
バルセロナからは格安航空会社のヴエリンクを利用してパリへ。帰りは３日間かかってたどりついた。
長い長い旅であった。乗り物にたくさん乗ったものだ。日本でも各地を移動していたので、１０日間本当に旅の連続であった。

1st Prize

2010-06-16T21:21:00.000+02:00

イシ―音楽院（仏）チェンバロ科ディプロムを審査員満場一致第１位（プルミエ・プリ）で取得しました。

J'ai eu le 1er Prix à l'unanimité de clavecin du conservatoire d'Issy.

go

2010-04-23T18:18:00.000+02:00

アイスランドの火山噴火の影響でフライトがキャンセルになり、噴煙を避けてパリから西へ西へ（スペイン、アメリカを経て）と日本まで旅をしたため、道のりは長くなりましたが日本に無事到着しました。
すべてのコンサートは予定通り行われますことをお知らせ申し上げます。

Chopin 2010

2010-04-11T20:06:00.005+02:00

岸和田城音楽祭4/24　平田尚子リサイタルが
日本におけるショパン生誕200周年祭
に参加します！
下のリンクから下4分の1あたりをご覧ください。
http://obchody.chopin2010.pl/fileadmin/content/Do_pobrania_-_newsy/chopin2010_in_japan.pdf

Totentanz

2010-04-01T22:13:00.001+02:00

Totentanz part1

Totentanz part2

Totentanz by Liszt/ Hisako Hirata (pf) Sofia Philharmonic Orchestra, Syungo Moriyama(cond) / at Salle Bulgaria/ live recording in 07, 2008/
Hisako is a winner of Liszt International Piano Competition in Poland and Brest International Piano Competition in France.
Her up comming concerts; April 24, 2010 Kishiwada. this concert takes part in "Chopin 2010"/
April 25, Osaka Youondow/
April 28 Nagoya, Tokugawa art museum/
April 30 Tokyo Shirahamaiin studio/
pianiste.paris@gmail.com

On web

2010-04-01T22:04:00.002+02:00

Informations on PTNA's HP.

OSAKA 4/25 15h
http://www.piano.or.jp/concert/support/list.html

TOKYO 4/30 19h30
http://www.piano.or.jp/concert/support/list.html

Chopin Etude Op.10 No.12

2010-03-21T10:31:00.004+01:00

My recording

ショパン　革命のエチュード
ピアノ　平田尚子　Hisako Hirata
Chopin 2010 ショパン生誕200年記念コンサートツアー
4月24日（土）16時　岸和田　自泉会館
4月25日（日）15時　大阪　遊音堂
4月28日（水）18時30分　名古屋　徳川美術館
4月30日（金）19時30分　東京　白浜医院スタジオ
詳細は各リンク（青色の文字）をクリックしてご覧ください。
お問い合わせ　pianiste.paris@gmail.com

Chopin Concert 5

2010-03-18T13:15:00.005+01:00

Chopin Concert in Nagoya
http://www.tokugawa-art-museum.jp/news/detail_109_1.html

Wed. 28. 04. 2010 18:30
Tokugawa Art Museum

～以下徳川美術館ホームページより引用

平田尚子ピアノ・リサイタル
～ショパン･イヤーによせて、牡丹展とともに～

　平田尚子さんは現在、パリのコンセルヴァトワールに所属し、ヨーロッパ各国で多くのソロおよび交響楽団との演奏会に出演し、活躍中のピアニストです。今回はパリの香り漂う演奏会です。当日は「王者の華牡丹」展を開催中。美術と音楽の絢爛たる共演をお楽しみ下さい。

○プログラム
ショパン作曲
エチュード　Op.25 No.1 ｢エオリアン・ハープ」
Op.10 No.12 「革命」
スケルッツォ　第3番　Op.39
ノクターン　遺作　「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ」
バラード　第3番　Op.47
リスト作曲
3つの演奏会用エチュードより　「ため息」
パガニーニによるグランドエチュードより「ラ・カンパネッラ」
巡礼の年第2年　イタリアより「ソナタ風幻想曲～ダンテを読みて」

○日　時：2010年４月２８日(水)　午後６時３０分開演(６時開場)
○会　場：徳川美術館　講堂
○入場料：３,０００円（全自由席･入館料含む）
　　　　賛助会員→２,０００円・友の会会員→２,５００円 (会員料金は会員本人のみ)
★往復はがき、またはファクシミリで住所･氏名･電話番号･ﾌｧｯｸｽ番号(ﾌｧｯｸｽでのお申し込みの方のみ)･希望枚数･会員名を明記し、下記にお申し込み下さい。
　返信はがきまたはファックスで整理券を発行します。(入場料は当日お支払い下さい。)
★事前にチケットをご希望の方は、当館売店または郵便振替にてお買い求め下さい。
（振替口座番号：00870-0-26855　加入者名：徳川美術館普及課）

※４月２８日当日は「王者の華牡丹」展を開催。10時より開館、展覧会とあわせてご来場下さい。※未就学児のご来場はお断りします。

○お申し込み先：徳川美術館リサイタル係
　〒461-0023　名古屋市東区徳川町１０１７　Tel 052-９３５-６２６２　Fax 052-９３５-９４４４

Chopin

2010-03-18T10:57:00.001+01:00

コンサート情報が月刊　ショパン　4月号、ぶらあぼ　4月号に掲載されました。（3月18日発売）

Chopin Concert 4

2010-03-12T22:24:00.006+01:00

Concert Chopin
le mardi 23 mars à 18h
Espace Bellan
64, rue du Rocher - 75008 Paris
(Metro:Villier, Europe)

I will participate to Chopin Concert on 23 March at 18h.
Espace Bellan
64, rue du Rocher - 75008 Paris
(Metro:Villier, Europe)
４つめのショパンコンサートのご紹介です。
写真はショパンコンサートの会場となるエスパス・ベランの様子です。

Chopin concert 3

2010-03-10T11:58:00.003+01:00

2010年4月30日（金）19時30分開演（19時開場）
野山真希・平田尚子デュオリサイタル
ショパン、リスト、ツェルニー～同時代に生きた作曲家のグランドファンタジー
会場　白浜医院スタジオ
東京都中野区大和町２－６－７
後援　（社）全日本ピアノ指導者協会
チケット　一般3000円（学生2000円）
問い合わせ　pianiste.paris@gmail.com
《プログラム》
リスト・ショパン・ツェルニー・ピクシス・ヘルツ・タールベルク
（6人の作曲家による合作）
ヘクサメロン変奏曲
ショパン作曲
４手のための変奏曲、バラード第３番、　ノクターン遺作　他
ツェルニー作曲
４手のための大ロンド・ブリランテ　他

ショパンと同時代の作曲家に注目した演奏会です。
演奏される機会の少ない「ヘクサメロン変奏曲」をプログラミングしました。
19世紀初めのヨーロッパで人気のあった作曲家たちが、1変奏ずつ作曲し、リストが全体的にまとめあげた作品です。豪華なテクニックの競演に、19世紀サロン文化に思いを馳せる隠れた名曲。
他には、「練習曲の作曲家」のイメージの定着しているツェルニー作曲の連弾曲、ソロ作品など、珍しい作品を演奏します。今は有名ではありませんが華やかでさわやかな作品ですから、今後演奏される機会が増えるかもしれません。

Chopin Concert at Kishiwadajo Music Festival

2010-03-08T13:06:00.002+01:00

在日ポーランド共和国大使館　特別後援
ショパン　2010参加公演

Photos of the American church concert in Paris

2010-03-07T10:22:00.001+01:00

Chopin Concert 2

2010-02-27T20:18:00.003+01:00

4月に日本で行われる2つ目のショパンコンサートのご紹介です。
２０１０年４月２５日（日）１５：００開演
会場　遊音堂（大阪市）
＜プログラム＞
ショパン
ワルツ　第１番　Op.18　『華麗なる大円舞曲』
エチュード　Op.25　No.1　『エオリアン・ハープ』／Op.10　No.8／Op.10　No.12『革命』
バラード　第３番　Op.47
ノクターン　遺作　『レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ』
スケルッツォ　第３番　Op.39

リスト
３つの演奏会用エチュードより『ため息』
パガニーニによるグランエチュードより『ラ・カンパネッラ』
巡礼の年第２年　イタリアより『ソナタ風幻想曲〜ダンテを読みて』

お問い合わせは、０６−６４４１−４８３３（遊音堂）までお願いします。
住　所：５５３−０００６　　大阪市福島区吉野１−１６−１１
会場地図はこちらをクリックしてください。
画像をクリックするとチラシをご覧いただけます。

Chopin Concert

2010-02-23T21:48:00.005+01:00

4月に日本で開催されるショパンコンサートに出演します。
2010年はショパン生誕200年にあたる記念の年です。1月にポーランド図書館にて、ショパンリサイタルを行いましたが、日本でも岸和田、大阪、名古屋、東京で4月に４つのコンサートが企画されています。まずは、4月24日の岸和田城音楽祭についてのご案内です。
この音楽祭の特徴は、ショパンが好んで演奏したプレイエル（1842年製）を使用することです。まさに、ショパンが生きた時代に作られ、演奏されたピアノを通して、ロマン派時代の音を聴いていただけます。現代のモダンピアノから現れる音とはまた異なったショパンの世界をお楽しみいただきたいと思います。

ショパン生誕200年　岸和田城音楽祭
＜第1回＞　3月20日（土）　相沢吏江子
　　　　　　私のショパン、シューマン～ニューヨークから想いを込めて

＜第2回＞　4月24日（土）16時　平田尚子
　　　　　　　巴里（パリ）～ショパン、そしてリストへの追憶
使用ピアノ：1843年製プレイエル、ヤマハCF

＜第3回＞　6月27日（日）　　仲道郁代
　　　　　　ショパン～その人生と名曲に秘められた謎
岸和田市立浪切小ホール

＜第4回＞　　10月30日（土）　水本桂　　　　　　　　　　　
　　　　　　　ウィーンそしてパリへ～ショパンの旅立ち

＜第5回＞　11月20日（土）　　河合優子
　　　　　　　ショパン～祖国ポーランド、魂の響き（仮題）

第1、２，４，５回は　岸和田市立自泉会館　〒596-0073　岸和田市岸城町5-10
地図　 http://www2.sensyu.ne.jp/fontaine/goriyo/img/map.jpg

主催：岸和田城音楽祭実行委員会
協賛：（株）泉州銀行
特別後援：在日ポーランド共和国大使館　
後援：岸和田市、岸和田市教育委員会、岸和田文化事業協会、岸和田商工会議所
協力：フォルピアノ　ヤマモトコレクション

チケット・お問い合わせ：岸和田商工会議所　西岡　℡．072-439-5023
事務局　　上田　℡.072-423-0921 (藪吉倉庫（株）

Concertos de Bach

2010-02-16T20:19:00.000+01:00

Festival BACH

2010-02-09T18:22:00.002+01:00

lundi 15/2/2010 20h30 Église St-Etienne(5 place de l'Église 92130 Issy-les-Moulineaux)
Concerto pour 4 Clavecins
Concerto pour clavecin en fa M
Cantate BWV46 et 106
Orchestre baroque du conservatoire
clavecin solo : Hisako Hirata

concert gratuit

American Church Concert on 7 Feb. at 5 pm

2010-01-29T17:28:00.002+01:00

Récital de Piano

piano solo Hisako HIRATA

Dimanche 7 Février 2010 à 17h

A l'Église Américaine
65 quai d'Orsay 75007 Paris
Métro : Invalides

Programme
Chopin : Ballade Op.47
Liszt : Après une lecture de Dante
---------
Beethoven : Concerto pour piano No.1 Op.15
(accompagné par second piano)

libre participation

大きな地図で見る

concert at centre culturel franco-japonais

2010-01-27T07:32:00.003+01:00

Chopin Concert at St Louis Island in Paris

2010-01-15T22:10:00.003+01:00

Je viens de donner un récital pour les membres de l'association Paris-Tokyo à l'auditorium Jean-Paul Ⅱ. C'est une belle salle dans la bibliothèque polonaise.
Et puis, c'était la premiere fois que je ai joué que de Chopin dans un récital.
Mon prochain concert pour public est le vendredi 22 février 20h, au centre culturel franco-japonais 11e.
アソシエーションParis-Tokyo主催のリサイタルを行いました。
場所はパリで最も高級な地区とされるサン・ルイ島の中にあるポーランド図書館・ヨハネ・パウロ2世ホールでした。赤を基調にした美しいホールです。プライヴェート・コンサートでしたので、アソシエーションのメンバーのみ対象の会でした。
今回は、初めてのオール・ショパン・プログラムのリサイタルでした。（オール・リストはもう何回かやっていますが）
次の公開の演奏会は、来週22日金曜日、日仏文化センター・エスパスハットリです。
まだ披露したことがない曲ばかり（リスト：ダンテを読みて、プーランク：フルートとピアノのためのソナタ）なので、楽しみにしていてください。

Happy New Year

2010-01-10T22:02:00.002+01:00

Jan 22 (Fri.) 2010, 20H
Centre Culturel Franco-Japonais
Paris 11th

日本語ホームページ上に２２時開演とありましたが、
正しくは２０時開演です。
皆さまのご来場をお待ちしております。

Paris today

2009-12-17T13:11:00.000+01:00

chainging the date

2009-12-09T21:43:00.002+01:00

My concert at Centre Curturel Franco-Japonais will take place on FRI 22 Jan. 2010, 20h.

It will be my first concert in 2010 Chopin year(his 200th anniversary).

Tarif : 12€ / 10€ (tarif réduit)

Flûte : Yuya KANDA
Piano : Hisako HIRATA

Duo : Poulenc
Piano solo : Chopin, Liszt
Flute solo : Mantovani, kanda, Debussy

Réservation obligatoire (places limitées)
(limited place)
ご予約
tel 01 43 48 83 64
mail reservations@ccfj-paris.org

For more informations:
in French
http://www.ccfj-paris.org/prog_Concerts.html

in Japanese↓
http://www.ccfj-paris.org/Nihongo/prog-jp.html

concerts in New Year

2009-11-12T20:42:00.000+01:00

Fri. Jan. 29 20h
Centre Culturel Franco-Japonais Paris 11e
Piano solo & Duo with Fl.

Sun. Feb. 7 17h
Eglise Americaine Paris 6e
Piano solo

Mon. Feb. 15
Issy-les-moulineaux France
Harpsichord solo
Orchestre du conservatoire

"Concerto for 4 harpsichords"
"Concerto for harpsichord and 2 flutes" by Bach

It will be the first time to play Harpsichord concerto with orchestra!!!

more pictures in Poland - Paderewski center

2009-10-28T22:37:00.006+01:00

パリでピアノをお探しの方へ　－中古ピアノ- piano second hand

2009-10-21T20:03:00.006+02:00

※2009年に投稿した情報です。現在の在庫とは異なります。ご了承ください。
YAMAHA C3 オーバーホール済
新品同様のとてもよい状態のピアノです。
パリのサントル・ショパンという楽器店にあります。
音とタッチは新品のようなまろやかさがあり、価格は大変お買い得です。
留学等で、グランドピアノをお探しの方におすすめです。

ヤマハ　C3 CONSERVATORY
３本ペダル
オーバーホール済
５年間の保証付き
写真

店名　Centre Chopin

＊This is the information in 2009.
If you are looking for a good and not expensive piano, I recommend you this Yamaha piano C3.
It is very good condition overhauled grand piano.
YAMAHA C3 Conservatory
3 pedals
5 years guaranty
-------------------

YAMAHA C3
Noir verni

Fabrication Japon - Série Conservatory - 186 cm
Garantie Centre Chopin : 5 ans
Piano expertisé, contrôlé et préparé par notre atelier situé au coeur du magasin.

Centre Chopin

Concert on 26 Sep. 2009 in Poland

2009-10-05T21:05:00.000+02:00

Concert at an old castel

concert on 24 and 25 Sep. 2009 in Poland

2009-10-05T20:56:00.000+02:00

A Polish television came to my concert at Wroclaw Philharmonic.
There is a very good Steinway concert piano.
And then I went to the another city, there is a Bechstein concert piano. It is an instrument of Liszt's periode.

Concert on 20 Sep. 2009 in Poland

2009-10-05T20:50:00.000+02:00

more informations on web

2009-09-23T22:34:00.002+02:00

“Witold Lutoslawski” Philharmonic in Wroclaw,
http://www.filharmonia.wroclaw.pl/

http://www.filharmonia.wroclaw.pl/calendar/showEvents/1253743200

Hisako Hirata - recital fortepianowy

Japońska pianistka HISAKO HIRATA, laureatka III Międzynarodowego Konkursu Panistycznego im.F. Liszta we Wrocławiu z 2005 roku wystąpi w Sali Filharmonii Wrocławskiej 24 września, o godzinie 19.00. Będzie to już 883 Wieczór lisztowski Towarzystwa im. F. Liszta we Wrocławiu.

---------
2009-09-24 -- 19:00

Recital fortepianowy

Sala Filharmonii

HISAKO HIRATA (Japonia)
Laureatka III Międzynarodowego Konkursu Panistycznego im.F. Liszta we Wrocławiu (2005)

Juliusz Adamowski - prowadzenie koncertu

Program:
Joseph Haydn - Sonata C-dur Hob.XVI/50
Claude Debussy - 3 Preludia: Bruyères, Les collines d'Anacapri, Ce qu’a vu le vent d’Ouest, (Wrzosy, Wzgórza Anacapri, To, co ujrzał zachodni wiatr)
Fryderyk Chopin - Nokturn Es-Dur op.55 nr.2
- Scherzo cis-moll op. 39
Ferenc Liszt - Angelus!
- Cyprysy Willi d'Este (Tren I)
- Rigoletto-Parafraza koncertowa
- II Rapsodia węgierska

Koncert realizowany przy współpracy z Towarzystwem im. F. Liszta (883 Wioeczór lisztowski TiFL )
Koncert jest realizowane przy pomocy finansowej Władz Samorządowych Wrocławia.

Ceny: bilet ulgowy 10 zł | normalny 15 zł |

(reference : Filharmonia im. W.Lutosławskiego )

concerts on 24, 25, 26 Sep.

2009-09-17T10:11:00.000+02:00

http://www.liszt.art.pl/informator8.html

Recitale fortepianowe – HISAKO HIRATA (Japonia)
Laureatka III Nagrody III Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego Im. F. Liszta we Wrocławiu (2005)
883-885 koncerty TiFL

24 września 2009, g. 19.00 - Wrocław, Filharmonia
25 września 2009, g. 18.30 - Oborniki Śląskie, Salonik Czterech Muz
26 września 2009, g. 18.00 - Brzeg, Zamek Piastów Śląskich

Concert at Paderewski's house

2009-09-15T17:04:00.001+02:00

20 September 18h Tarnow Poland
Haydn Sonata in C maj.
Chopin Nocturne in Eb Maj
Chopin Scherzo op 39
Liszt Rigoletto paraphrase
Liszt Hungarian Rhapsody No.2
Hirata Hisako piano

http://www.paderewski.tarnow.pl/repertuar/2009/wrzesien.php

concert in Lisbon

2009-09-15T17:00:00.001+02:00

Mon concert dimanche s'est bien passé et il a été diffusé en direct par la radio ANTENA 2!

http://tv1.rtp.pt/antena2/index.php?article=923&visual=3

リスボンでのコンサートは２つの世界初演を含め、計3曲　現代のポルトガルを代表する作曲家の作品をSond'Ar-te Electric Ensembleというポルトガルの現代音楽のスペシャリスト　アンサンブルと一緒に演奏しました。3人の作曲家とも、リハーサル、本番に立ちあい、演奏について大変感謝されておられました。なにしろ、今回は怪我をしたピアニストの代理で急遽本番15日前、リハーサル１週間前に依頼されて、譜読み、練習を始めたので、短い間にたくさんのことを習得しなくてはならず大変でしたが、やりがいのある仕事でした。特にリマという作曲家の曲はピアノパートが非常に難しく、作曲家も指揮者もよく1週間で弾けたものだ、信じられない！というぐらい驚かれました。今回はライブエレクトロニクスの技術を使った演奏会であったので、リハーサルは、コンピューターの調整、楽器とスピーカーから流れる音の調節などにずいぶん念入りに時間をとって行われました。この演奏会の模様はラジオ「アンテナ２」で生放送されました。

concert on 13 Sep.

2009-09-04T22:41:00.002+02:00

September 13 2009 – Sunday
Small Auditorium – Eduardo Prado Coelho Room
9:00pm
With intermission

SOND’AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE

As a cutting edge project, the Sond’Ar-te Electric Ensemble is one if the few groups skilled in mixed music, devoted to a repertoire that joins instrumental and the most recent electronic technologies.
This concert’s programme offers a set of pieces that accounts for the profusion of connections between acoustic instruments and electronic means.
The Sond’Ar-te Electric Ensemble presents in this concert works by Portuguese composers all written especially to the ensemble, highlighting the world premieres of ETRAS-cantos de sonhi ma by Cândido Lima, a commission by the Matosinhos Town hall, and Mestre Gato ou o Gato de Botas by Miguel Azguime, a fantastic musical narrative around Perrault’s tale, a CCB commission.

Programme

Luís Tinoco: O Silêncio e as Pedras Miso Music Portugal commission

Ricardo Ribeiro: Intensités

Cândido Lima: ETRAS-cantos de sonhi ma (retrospective-prospective Cândido Lima II) (world premiere) Câmara Municipal de Matosinhos commission

Miguel Azguime: Mestre Gato ou O Gato de Botas (world premiere)) Centro Cultural de Belém commission

Company/Performer

Sond'Ar-te Electric Ensemble

Jean-Sébastien Béreau: direction
Miguel Azguime: narrator
Monika Streitová: flute
Nuno Pinto: clarinet
Hirata Hisako: piano
Suzanna Lidegran: violin
Nuno Abreu: cello
Jean Marc Sullon: musical assistant
Paula Azguime: sound projection
Perseu Mandillo: visual effects

http://www.misomusic.com/ingl/circul/mviva/2009.html

I visited MUSEENATIONAL DU MOYEN AGE-THEMES DE CLUNY

2009-08-21T10:13:00.001+02:00

宝箱など

ローマ時代の浴場跡

日時計はとても正確だった。
でもこれでは昔の人は雨の日は時間がわからなかったのでは？

Holland

2009-07-24T08:25:00.000+02:00

Amsterdam Central Station　アムステルダム中央駅（東京駅のモデルになったといわれる）

Amsterdam

at the party after the concerts

Buruna House in Utrecht

Bruna House

Bruna House

Miffy's house

I visited Holland for the concert which celebrate my friend's 75th birthday.
I played Mozart, Schubert, Beethoven, Debussy, Louis Andriessen and Liszt in Bilthoven.
It was very nice opportunity to visit Holland again. The first time was in 2005 and this time is the second time. I saw again the people in Holland and I was stay with my host family in Houten.
I visited Amsterdam and Utrecht also. They are too beautiful and amazing.

オランダを訪れました。友人の７５歳の誕生日を祝うコンサートで演奏するためです。ビルトホーフェンというところで行われ、プログラムは、モーツァルト。シューベルト、ベートーヴェン、ドビュッシー、ルイ・アンドリーセン、リストでとても喜んでいただけました。今回は、オランダを再び訪れるよい機会でした。１回目は2005年で、今回は2回目です。オランダの人々に再会し、以前ホームステイしたお宅（ハウテン市）に、また泊めていただきました。ついでに、アムステルダムとユトレヒトを観光しました。運河がとても素敵なところです。おとぎの国のような街並みでした。

piano de Tourgueniev

2009-06-25T10:12:00.001+02:00

I gave a concert on the piano of Tourgueniev.
Tourgueniev Museum has this piano. And they said "Brahms and Clara Shumann touched this piano".
I enjoyed the mild sound of this piano.
And it was good for "Variations Goldberg" by Bach which was the most important work of this concert.

文豪ツルゲーネフのピアノ・フォルテを使用してリサイタルをしました。
フランスにあるツルゲーネフ博物館が所有しており、ブラームスとクララ・シューマンが触れた楽器と伝えられています。
このまろやかな音のピアノ・フォルテで、この日のメイン・プログラムであるバッハの「ゴールドベルク変奏曲」を演奏できてとてもよかったです。

Sonatine de Boulez

2009-06-10T20:32:00.000+02:00

Ça s'est super bien passé, la Sonatine de Boulez!!!
J'ai joué cette pièce le 6 juin à Paris.
Je l'ai travaillé pendent 6 mois. 2 mois toute seule et 4mois avec une flûtiste.
C'était vraiment très bonne expérience et je suis contente que j'aie cet bon répertoire.
J'espère que je la joue l'année 2009-2010 aussi.

ブーレーズのソナチネ大成功!！！
この作品は、フルートとピアノのための2重奏曲で、2人のソリストがカノンで、（ピアニストは右手と左手が別の声部として書かれているので、2つの旋律を同時に担当）計３声で、物凄い速さで駆け巡る、セリー音楽なので旋律はまるでわかりやすいものではありませんので、とにかく練習が大変な曲。ブーレーズ初期の作品で、ピアノソナタ第１番とほぼ同時期に書かれました。ピアノソナタよりはむしろわかりやすい曲だと思います。それはシェーンベルクとドビュッシーの影響がつよく現れているところから、そう感じさせるのかもしれません。
まずはじめに一人で２カ月練習し、その後フルーティストと４カ月一緒に練習しました。この難しい曲の練習はよい経験になりましたし、今この作品を自分のレパートリーにできたことにとても満足しています。次のシーズンも再演できたらと思っています。

That was very GOOD, the performance on Sonatine by Boulez.
I played it on 6 June in Pairs.
The first, I practiced alone for 2 months and then I practiced with a flutist for 4 months.It is very good experience for me and I am happy that I have Sonatine by Bolez in my repertoire. I hope to play it again in the season 2009-2010 also.

concert de piano-forte

2009-05-24T20:09:00.008+02:00

dimanche 7 juin 2009 à 18 heures
au MUSEE IVAN TOURGUENIEV DE BOUGIVAL
Prix des places:13 euros
Renseignements et réservations au
01 48 20 18 85.
16 rue Ivan Tourguéniev - 78380 Bougival

Programme
Mozart : Sonate en Mi ♭ majeur
Brahms : Intermezzo en M ♭ majeur op.117 no.1
Chopin : Nocturne en Mi ♭ majeur
Nocturne en do # mineur
Schumann : Scènes d'enfants op15
1. Gens et pays étrangers
2.Curieuse histoire
3.Colin-maillard
6.Un évènement important
7.Rêverie
J.S.Bach : Variations Goldberg

----------------------------------------
I play on the square piano (1850's) with 1 pedal!
Brahms and Clara Schumann touched on this piano.

The last week I got a Diploma of accompanist "à l'unanimité avec félicitation du jury" at Moudon Conservatory.
In April, I had 2 concerts in Paris. One was the World Premiere of "Sonata No2" by L-N Belaubre. Another one was a recital with the pieces by Chopin, Liszt, Debussy, Schubert and Bach.
In March, I played Chopin Concerto No.2 with French Orchestra "Les Symphonistes d'Aquitaine".
In February, I got the 1st prize and Liszt Special prize in Brest International Piano Competition. And then I gave 3 recitals in Japan.
In June, I will give this recital with Fortepiano on Sunday 7. And on Saturday 6, I will play Boulez "Sonatine pour flute et piano" in Paris.

concerts in Osaka

2009-02-15T15:16:00.006+01:00

These pictures are the information concerning my recitals in Osaka.
I got the first prize and Liszt special Prize at Brest International competition in France. When I am in Paris, I am too busy to play modern piano, forte piano, harpsichord as a soloist and chamber music player. But I concentrate to the piano in Japan at the last half of February.

2月のパリでのリサイタルは、ジブチ大使ご夫妻臨席のもと、好評のうちに終了しました。
その後、フランス　ブレスト国際ピアノコンクールに参加し、1位リスト特別賞をいただきました。今はパリにいて、モダン・ピアノと昔のピアノ、フォルテ・ピアノ、チェンバロを弾いて、ソロや室内楽のリハーサルのために息つく暇も無くあちこち移動する日々ですが、今月下旬のリサイタルのために日本に戻ってからは落ち着いてピアノに集中できそうです。

2月は取手、大阪と千里でリサイタルをします。
関西の詳細はチラシ画像をクリックすると大きくなります。

・千里　ヤマハホール　2月25日（水）19時開演　一般3,000円　小・中・高生2,000円
お申し込み06-6367-1773（国際交流協会）
会場：千里ライフサイエンスセンター20F ヤマハミュージックサロン千里内

・大阪　毎日文化センター　2月27日（金）18時30分開演　入場料500円
お申し込み　06-6346-8700

Concert du 6 février

2009-01-29T14:56:00.002+01:00

大きな地図で見る

Mon récital du vendredi 6 février est organisé par le Centre Culturel Arabe Syrien de Paris. Il y a une très belle salle et je joue 2 pièces de Chopin et 4 pièces de Liszt. Après le concert, le public sera invité au cocktail.
Entrée gratuite, sans réservation.
Donc au 6 février à 19h30!

http://www.centreculturelsyrien.fr/Evenement.aspx?Code_Evenement=245

My recital on Fri. 6 Feb. is organized by Centre Culturel Arabe Syrien de Paris. There is a very beautiful hall and I play 2 pieces by Chopin and 4 pieces by Liszt.
After the concert, the audience will be invited to the cocktail party.
Free entrance, no reservation.
See you on 6 Feb. at 19h30!

2月6日のパリでのリサイタルはアラブ・シリア文化会館にて開催されます。たいへん美しいホールでショパンを2曲、リストを4曲演奏します。コンサート後はカクテルになります。
入場無料、予約不要
ぜひ2月6日19時30分にお越しください。

espace Hattori

2009-01-19T14:42:00.002+01:00

Concert au samedi 24 janvier 15H!

大きな地図で見る

Merci d'être venu au concert dimanche 18 janvier.
C'était complet et le public m'a donné grands applaudissements chaleureux et bravo.
Le prochain concert est à samedi 15H.

18日のリサイタルは、会場が満員になるほどお客様がお集まりくださり、温かい拍手とたくさんのブラヴォーをいただきました。次のパリのコンサートは土曜の15時、日仏文化会館エスパスハットリです。日本は、2月22日取手です。予約制でお席に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

Maison Verte

2009-01-14T14:07:00.001+01:00

Dimanche 18 janvier 16h30 !

大きな地図で見る

Bonne Année

2009-01-04T12:34:00.009+01:00

Je vous adresse tous mes meilleurs voeux pour nouvelle année.
Voici, les informations de mes concert en janvier et février 2009.

dimanche 18 janvier 16h30
Maison Verte
127 rue Marcadet, Paris 18°(Métro:Jules Joffrin)
entrée libre et libre participation

-programme-
Liszt : Bénédiction de Dieu dans la solitude
Liszt : Rhapsodie hongroise No.2
Berio : Rounds(1967)
-entracte
Chopin : Nocturne No.16 Op. 55 Nr 2 en Mi b maj.
Chopin : Ballade No.3 en La b maj.
Ravel : Rhapsodie espagnole (4 mains)
(seconde: Tomohiro Hatta)
http://monsite.orange.fr/les-vocations-euter

samedi 24 janvier 15h
Espace Hattori, Centre Culturel Franco-Japonais
8-10 passage Turquetil 75011 Paris - Metro Nation (plan d'acces)
Plein tarif : 12 euros
Tarifs réduits : 10 euros
Réservation obligatoire (places limitées)
au 01 43 48 83 64 ou sur reservations@ccfj-paris.org
'La musique de feu' : Maurice RAVEL, Alexandre SCRIABINE, Franz LISZT et Frédéric CHOPIN...
Dans le cadre du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises

vendredi 6 février 19h30
Centre Culturel Arabe Syrien à Paris
12 Av. de Tourville 75007 Paris
-programme-
Chopin : Nocturne No.16 Op. 55 Nr 2
Chopin : Ballade No.3
Liszt : Aux cyprès de la Villa d'Este Ⅰ,
　　　　 Les jeux d'eau à la Villa d'Este
(extrait de "Années de pèlerinage, troisième année" )
Liszt : Rigoletto- Paraphrase
Liszt : Rhapsodie hongroise No.2

2月22日（日）午後2時
サロンコンサートイントガシラ
取手市戸頭2－41－19
要予約 tel 0297-78-3181（戸頭医院）

オール・リスト・プログラム
英雄的
エステ荘の糸杉に１、２
エステ荘の噴水
リゴレット・パラフレーズ
休憩
孤独の中の神の祝福
ハンガリー狂詩曲　第2番

Happy New Year!

Le Bolero!

2008-12-30T21:55:00.002+01:00

Fantastic! Amazing!
I am writing this after watched 2 ballet Choreography Maurice Béjart, - Fire bird and Bolero. (at Opéra Bastille, Opéra national de Paris,
Orchestre de l’Opéra national de Paris)
It befits to delight the audience at the end of year.

Fire bird, my favorite music, so sometimes I looked orchestra members, especially piano part and the conductor, of course the dancers... so I was a busy audience during Fire bird to look here and there. I recognized that it is Ballet music, because it was the first time for me to see as ballet, after listening many times ONLY music. The moving of fire bird dancer is really elegant, noble and the total evolution is affective.

The main programme - Bolero
Maybe I don't need to explain, just I say, not only the principal dancer is wonderful but also coups de ballet act important role in Bolero.
And Bravo for choreographer.

This ballet will be broadcasted on France 2 later.

You can watch the video from HERE.

Season's greeting

2008-12-24T13:40:00.001+01:00

Wishing you every happiness this holiday season and throughout coming year.

Je vous souhaite bonnes fêtes et vous adresse tous mes voeux pour la nouvelle année.

よいお年をお迎えください。2009年のご健康とご多幸をお祈りいたします。

piano, forte piano, piano...

2008-12-20T15:54:00.003+01:00

There are 2 ancient pianos. The first one is a replica of 18th century's Viennese style forte piano. The second one is "Erard" piano, late 19th century. Both 2 piano, forte piano have very different sounds from modern piano. I play these 2 type of ancient pianos, also. They give me rich ideas of performance style and sounds of the music which were written at their period. I played "Erard" piano at the concert on 5 December with 1 Fugue by J.S.Bach, 2 Fugues by Reicha and 3 Etudes by Kalkbrenner. It was successfully finished. We can play by the way which usually we do not do on the modern piano. Ex. very long pedal, not hard (loud) sound ff...
It give me the hint to play romantic pieces. Chopin often wrote pedal mark which is too long to play on the modern piano. But on the 19th century's piano, it is POSSIBLE. My next concerts in Jan. and Feb. include romantic pieces, so I try them on the Erard piano. The dates of the concerts are following, and I play MODERN piano.

*18 Jan. (Sun) 2009 16h30 Maison Verte
127 rue Marcadet,Paris 18°(Métro:Jules Joffrin)
Chopin, Liszt, Ravel

*6 Feb.2009 19h30 Centre Culturel Arabe Syrien à Paris
12 AV de Tourville 75007 Paris
Chopin, Liszt
http://www.centreculturelsyrien.fr/contact.aspx

*22 Feb.2009 14h00 Salon Concert in Togashira
2-41-19 Rogashira,Toride, Ibaraki, Japan
All Liszt Programme
http://www.togashira.com/concert/map/map.htm

récital du 1 décembre

2008-11-21T11:14:00.001+01:00

Bonjour.
Je voudrais vous inviter à mon récital du 1 décembre à 13h00.

lieu:
Conservatoire à rayonnement régional de Paris
- Salle Fauré
14 rue de Madrid – 75008 Paris

Lundi 1er décembre - 13h - entrée libre

Je serais très heureuse si vous pouviez venir.

Programme
Elliott CARTER : Retrouvailles(2000)
Franz SCHUBERT : Sonate en la majeur D959
Franz LISZT : Danse macabre
Hisako Hirata, piano

---------------------------------------------------------------

I would like to invite you to my recital on Monday 1 December.

Place:
Conservatoire à rayonnement régional de Paris
- Salle Fauré
14 rue de Madrid – 75008 Paris

Monday 1 December at 13h Free entrance

Program
Elliott CARTER : Retrouvailles(2000)
Franz SCHUBERT : Sonate en la majeur D959
Franz LISZT : Danse macabre
Hisako Hirata, piano
-------------------------------------------------------
Elliott Carter will be 100 years old on 11 December!!

5 December

2008-11-18T18:06:00.003+01:00

The date and the time of my concert in December on the occasion of 'Boely et ses contemporains' was fixed.

FRI 5 DEC 2008 at noon (12h00)
Auditorium of Conservatoire de Paris
14 rue de Madrid, 75008 Paris

Metro 3, Europe
free entrance

I am going to play 3 Etudes by Kalkbrenner.
He was a grand virtuoso at the romantic period.
And now his works are rarely played at the concert.
So, it is a good chance to know about his works!

Chainge of date

2008-10-30T09:32:00.001+01:00

The date of my recital in Paris in February was changed. It was scheduled on 3 February but it will be on FRIDAY 6 FEBRUARY 2009 at 19h30 at Centre Culturel Arabe Syrien de Paris. (Paris, 7e) So, please note this date.

2月のパリのリサイタルは2月3日と予告されていましたが、2月6日（金）に変更されました。19時30分開演、パリ　7区です。すでにメモされていた方は変更を書き留めてくださいませ。

Colloque « Boëly, ses contemporains et le style sévère »

2008-10-17T17:42:00.003+02:00

I will participate to a big Symposium « Boëly, ses contemporains
et le style sévère »

You can find out the information from following site.

http://www.plm.paris-sorbonne.fr/Boely.shtml

Date and place
CRR de Paris, 14 rue de Madrid, 75008 Paris
4 et 5 décembre 2008

I will play some pieces on the Fortepiano(Piano-forte).

Pianoforte is the instrument which was used at the time of Mozart, Haydn,Beethoven...
The sound is very different from modern piano.

About the Fortepiano, you can check by wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fortepiano

concerts

2008-10-12T20:18:00.003+02:00

I would like to inform about my concerts in 2009.

☆ 18/Jan/2009 16h30 Maison Verte
127 rue Marcadet – Paris 18° (Métro : Jules Joffrin – Bus : 31, 60 & 80 : Mairie du 18°)

☆3/February/2009 Centre Culturel Arabe Syrien de Paris

☆22/February/2009 14h00 Salon Concert in Togashira Toride/Japan All Liszt Programme
・
・
・
More informations are comming soon.

after long absence

2008-09-24T22:39:00.002+02:00

Long time no see. How are you?
After updated Internet explorer 7, condition is not good. Very often the window is closed automatically. That is why I didn't use the Internet recently. It is not convenient at all. Anyway I am fine. Paris is cold but not very much. It is a very good season to walk in the city. The winter will come soon...
I write about my recital in August. I played Klavierstuck IX (Stockhausen) by heart ant I was concentrated and cathedral's acoustic was wonderful. Thank you for the people attended there.

Concert in Paris TOMORROW

2008-08-13T13:38:00.003+02:00

Piano Recital Hisako Hirata

TOMORROW AFTERNOON

14 August 3PM
Cathedrale Sainte-Croix

Haydn Sonata in C major
Chopin Valse in E minor
Berio Rounds (1967)
Stockhausen Klavierstuck IX (1954, 1961)
Liszt Ballade No.2

Free entrance

MAP

大きな地図で見る

明日、午後パリでリサイタルをします。夏休みにちょうどパリにいらっしゃる方はどうぞお立ち寄りください。

update informations

2008-07-30T20:00:00.002+02:00

My repertoire list and concerts informations were updated.

click here to go to repertoire and concerts.

more pictures in Sofia

2008-07-17T17:54:00.005+02:00

concert on 3 July with Sofia National Pholharmonic Orchestra.

Bulgaria

2008-07-12T00:00:00.003+02:00

I played a piano concerto with orchestra at the concert the last week. It was held in Sofia, capital of Bulgaria. I played "Totentanz" by Franz Liszt. This is a great piece, very spectacular and magnificent. It was big pleasure to play with Sofia National philharmonic orchestra (cond. Maestro Moriyama) at a very good concert hall. Totentanz was the most difficult concert which I have ever played, technique(many jumping difficult to catch the exact position) and play together with orchestra.

The top picture was at the rehearsal. And the next one is Alexander Nevsky church in Sofia.

Through this trip, I met many good people there. And my Dutch friends came from the Netherlands, specially for listening my Totentanz. How happy!

By the way, my next concert will be at the church in Paris.
Programme is ;
Haydn Sonata in C major
Chopin Waltz in e minor
Stockhausen Klavierstück IX
Liszt Après une lecture du Dante

2008 is Stockhausen's 80th birth year. He died the end of last year. Klavierstück IX
is the most popular piece in his all piano musics. Listener can enjoy the resonance of the sound, made by the pedals or harmonics.
If you are in Paris, please visit the concert!

data
Thursday, August 14, 15h00
Cathedrale Sainte-Croix des Armeniens
6 rue Charlot 75003 paris

先週は、オーケストラとピアノ協奏曲を共演しました。場所はブルガリアの首都ソフィアで、曲はフランツ・リスト作曲　「Totentanz 死の舞踏」です。これは壮大で、オーケストラとピアニストによって引き起こされた目を見はるほどの迫力に圧倒されるような作品です。初めて聴いたときから気に入っていたので、この曲の演奏は夢のひとつでした。国立ソフィアフィルハーモニー（指揮マエストロ守山）と素晴らしいコンサートホールで演奏できて光栄です。「死の舞踏」は、今まで演奏したことのある協奏曲の中で一番難しいと感じました。正確なポジションに着地するのが難しい跳躍の連続などの超絶技巧やオーケストラと「合わせる」ことに関してです。

上の写真はリハーサルの模様です。下の写真はソフィアにあるアレクサンダー・ネフスキー教会です。

今回の旅を通して、素晴らしい方々にお会いできました。それから、友人のオランダ人夫妻が私の「死の舞踏」を聴くためにオランダからブルガリアまで飛んで来てくれました。感謝です。

ところで、次のコンサートは8月14日にパリの教会で夏のフェスティバルの一環で行われます。
曲は、
ハイドン　　　　　　ソナタ　ハ長調
ショパン　　　　　　ワルツ　ホ短調　遺作
シュトックハウゼン　ピアノ曲　Ⅸ
リスト　　　　　　　ダンテを読みて
です。
この時期、ちょうどパリを訪れるかた、お住まいの方、ぜひお立ち寄りください。
シュトックハウゼンは今年生誕80周年の記念年にあたります。昨年末に惜しまれながら亡くなりました。
今回演奏する「ピアノ曲　Ⅸ」は彼のピアノ曲のなかで最もポピュラーなものといえます。音の余韻の聴き方を楽しませてくれる作品です。

8月14日（木）15時開演
Cathedrale Sainte-Croix des Armeniens
6 rue Charlot 75003 paris

concert pf. + cl.

2008-06-23T14:48:00.008+02:00

The concert with clarinetist and 4 hands was finished. The theater is good atmosphere, musicians and audience enjoyed music together. This picture is taken in front of the theater with our program.

On the last Friday, I went to Ircam to listen a concert on the occasion of Festival Agora. I admired the music and interpreter. The program was "Lotofagos 1 and 2" by Beat Furrer and "Vortex Temporum"(pour piano et 5 instruments) by Gerard Grisey. "Lotofagos 2" was world premier and the sound of electronic (WFS) was very interesting. Against "Lotofagos 2", "Vortex Temporum" was played just acoustically. The instruments made various interesting sounds, especially the sound of the piano was incredible. I hope someday I play this masterpiece...

クラリネット+ピアノと連弾のコンサートが終わりました。写真はクラリネット奏者のあきさんと、プログラムも一緒に。会場は素敵な小劇場で、演奏者と聴衆が一緒に音楽を楽しむ時間を過ごしたように思います。

昨金曜は、イルカムにフェスティバル・アゴラのコンサートを聴きに行ってきました。すばらしい音楽と演奏でした。プログラムはBeat Furrer の　Lotofagos 1, 2、休憩をはさんで　Gerard Grisey の　Vortex Temporum　(pour piano et 5 instruments)でした。Lotofagos2はエレクトロニック（Wave Field Synthesis)を使っていて、特に弦楽器の音が鳥のさえずりのように聞こえて新鮮でした。それに対してグリゼイのVortex Temporumはアコースティックな音でのさまざまな新しい響きや効果が強烈な作品でした。特にピアノパートは迫力満点でいろいろな奏法を鮮やかに行うさまには目も耳も奪われて、いつかこの傑作を弾いてみたいと思ってしまいました。

In June

2008-06-16T17:00:00.000+02:00

It is already middle of June.
I will give a concert in Paris with Clarinetist and another pianist, soon.
I play Clarinet Sonata by Poulenc and Fantesiestuck by Schumann.
And some 4 hands pieces - Ravel, and Dvorak. We invite the guests to a small cocktel after the concert.

And then I go to Bulgaria to play with Sofia National Philharmonic orchestra.
I play Totentanz by Liszt. This concerto is very difficult for the technique. I should play fugue by repeat notes! But this piece is not only the technique, very nice spectacle based on Gregorian chant. Totentanz means dance of death but in fact, this music is very active. The concert will be on 3 July at Bulgaria Hall in Sofia.

早いものでもう6月中旬です。
近いうちにクラリネット奏者ともう一人のピアニストと一緒にコンサートをします。私はプーランクのクラリネットソナタとシューマンの幻想小曲集、ラヴェル、ドヴォルザークの連弾曲を演奏します。コンサート後は小さいカクテルがある予定です。

その後はブルガリアへ行って、国立ソフィアフィルハーモニーオーケストラと共演します。私はリストの「死の舞踏」を演奏します。この協奏曲はとても技術的に難しくて、何と、フーガを連打で弾かなければなりません！　でもこの曲は技術だけでなくて、グレゴリア聖歌に基づいてかかれた、すごいスペクタクルです。曲名は死の舞踏ですが、とても元気がよくて体力を使う曲です。

Pierre Boulez's Rehearsal

2008-06-10T14:45:00.003+02:00

At the morning of 6 June, Pierre Boulez rehearsed with Orchestre National de l'Opera de Paris. Fortunately, I could assist at Salle Pleyel. The programme was Mahler, Berg, Schoenberg. I was seduced very much by Schoenberg. He is 83 years old now and very fine, one of the greatest conductor and composer in the world. I like to listen the music of which he conduct " ecole de vienne" and his composition.
After this rehearsal, i bought the tickets of the next year - Pollini will gives the recitals there, and he will play the 2nd Sonata by Boulez, some works by Stockhausen.

6月6日の朝、ピエール・ブーレーズ指揮、パリ・オペラ座管弦楽団のゲネプロを聴くという幸運に恵まれました。この日の夜の本番を控えての最後のリハーサルです。マーラー、ベルク、シェーンベルクの作品が演奏されました。特にシェーンベルクの曲に魅了されました。ブーレーズは現在83歳で世界を代表する指揮者、作曲家です。私は特に、彼が指揮した新ウィーン学派や彼の作品を聴くのが好きです。
リハーサルを聴いたあとは、来年、サル・プレイエルであるポリーニの２つのリサイタルのチケットを買いました。ブーレーズのソナタ2番やシュトックハウゼンの作品を演奏する予定ですので、今から楽しみです。

Ville d'Avray

2008-06-08T22:00:00.001+02:00

I made a small travel to the suburb by train. I visited a nice castle, "Chateau de Ville d'Avray". It is just 30 min. from Paris by train.
I went there to listen a concert. The programme was Carter, Huber and C.P.E. Bach.
I enjoyed very much, because I listen so close from the musicians. After the concert, a agreeable cocktail in the open air was organized with participation the musicians. I took a picture of the elegant salon, and the train station of Vill d'Avray.

郊外に小旅行をしました。といってもパリから電車で30分の距離です。今日はすてきなお城「ヴィルダヴレイ城」を訪れました。そこで行われたコンサートを聴くためです。
プログラムは、カーター、フーバー、カール・フィリップ・エマニュエル・バッハでした。演奏者のすぐ近くで演奏を聴いたので、とても興味深く楽しい時間でした。コンサートの後は、外で太陽の降り注ぐ中、演奏者も参加して小さなパーティーがありました。
写真は上品なサロンと駅です。

Concert at Automobile club de France

2008-06-05T21:43:00.001+02:00

I played at Automobile club de France. It is a prestigious place.
A wonderful Fazioli piano was settled there. This piano was very good condition. I could play comfortably. This picture was taken at that time.

In June, I will play with a Clarinetist and another pianist.
We play at the elegant theater in Paris.

At the end of June, I go to Bulgaria! I will play a piano concerto with Sofia National Philharmonic Orchestra. My programme is Totentanz by Liszt.
This concert will be 3 July at 19h00 at Bulgaria Hall in Sofia.
I already have been there. Sofia is a wonderful city, very bright in the summer.

先日、オトモビルクラブ　ド　フランスで演奏しました。ここはコンコルド広場に面しているリッチで権威あるところです。とても状態のいいファツィオリピアノが用意されていて、気持ちよく弾くことができました。
6月は、クラリネット奏者ともう一人のピアニストと一緒に、パリのとある劇場でコンサートをします。
6月の末にはブルガリアへ行きます。首都のソフィアで、国立ソフィアフィルハーモニーオーケストラとリストの「死の舞踏」という、ピアノソロとオーケストラのために書かれた作品を演奏してきます。
ソフィア市へは2度行ったことがあり、夏はとても明るくて素敵な街なのが印象的でした。

Appearance in the Netherlands

2008-06-01T15:48:00.004+02:00

My friend sent me this picture the lastweek. My picture is the second one from left, top line.(with black dress)
It was taken 3years ago, when I played in the Netherlands. And I didn't konw that my picture is appearing on the TV screen at the music center and the other places.

オランダの友人が先週、この写真を送ってくれました。（私は左から2番目、一番上の列、黒い長袖のドレスを着ています）私自身は自分の写真がこのように使われていることをまったく知りませんでした。これは3年前にオランダで演奏したときに撮られた写真です。この写真を送ってくれた友人は、オランダのミュージックセンターのテレビスクリーンや他の色々なところでこの写真を見たそうです。

Finished the concerts in Japan and going to give a concert in Paris

2008-05-20T16:23:00.003+02:00

I back to France the last weekend. During one month staying in japan, I gave 2 recitals and met many people. In Niigata, I sow the beautiful mountains covered with snow. In Daigo(Ibaraki), stream and falls are so nice. In Nagaoka, my article was on the newspaper and many audience came, 700 place of concert hall was full. In Tokyo, I gave a small recital, I talked about the pieces before I play. And it was very nice that I could talk with all audience there and dinner together.

My next recital in Japan will be on 22 February, 2009 at 2PM.
I prepare All Liszt Program for this recital.

This week, I will play at wonderful place.
You can see the pictures by following site.

http://www.automobileclubdefrance.fr/index.php

Concerts

2008-05-09T08:08:00.002+02:00

Concert schedule was uploaded!

http://www.geocities.jp/repertoiresoloconcerto/

Recital in Nagaoka

2008-04-30T17:23:00.003+02:00

おかげをもちまして、たいへん盛況のうちにリサイタルは終了しました。
当日は、暖かくよく晴れた日で、コンサート会場の響きもピアノのコンディションも良く、気持ちよく演奏させていただきました。トークを交えてのコンサートは、演奏だけでなくお話についても考えなくてはならないので、集中するのが、演奏のみの時より大変だと思いましたが、聴きにいらしてくださった方々に曲についてや自分の体験や考えなどをお話できて良かったです。
企画、運営に関わってくださった皆様にはたいへんお世話になりました。ご来場くださいました皆さま、応援くださった皆さま、ありがとうございました。これからも、演奏活動を充実させていきたいと思っておりますので、宜しくお願いいたします。
余談ですが、終了後に会場の外に出ると、花火が上がっていて、長岡の花火は8月ですが、4月に見られて、それも15年振りくらいのことでしたので嬉しい驚きでした。

Newspaper

2008-04-25T07:21:00.000+02:00

今日、4月25日付けの新潟日報朝刊19面に私に関する記事が掲載されています。
29日のコンサートについて取材を受けた内容が私のカラー写真入りで、大きく記事になっています。新潟日報をご覧になれる方はどうぞご覧ください。

IN JAPAN

2008-04-24T20:21:00.003+02:00

日本に一時帰国しています。今回のフライトは4時間遅れで到着でした。というのは、パリー成田便は成田ーパリ便が折り返し飛ぶのですがこの成田ーパリ便の機材に不具合があったために3時間発着が3時間送れ、そして私が乗ったパリー成田が4時間遅れたわけです。
日本に着いてみると、暑くもなく、寒くもないちょうどいい気候でよかったです。パリでは4月のはじめに雪が降ったり、皆、冬のコートを着て街を歩いていることを考えると、ほんとに過ごしやすい春です。
12日のパリでのリサイタルは無事終了しました。大勢の方にお聴きいただけて嬉しかったです。なんとマルタ・アルゲリッチが演奏を聴いてとても褒めてくれました！
今は、4月29日に長岡であるリサイタルに向けて準備をしているところです。いい演奏をして、皆さまにお楽しみいただけるようにしたいです。

récital - le 12 avril à la Salle Cortot, Paris

2008-04-02T07:07:00.006+02:00

Bonjour.
Je donne un récital au 12 avril à 14h45 à la Salle Cortot.

PROGRAMME
Haydn : Sonate Hob.XVI:50
Liszt : Eroica
Debussy : Ce qu'a vu le vent d'ouest
Carter : Retrouvailles(2000)
Boulez : Incises pour le piano(2001)
Messiaen : Par lui tout a été fait　

samedi 12/04/2008 14h45 Salle Cortot
78, rue Cardinet 75017 Paris
METRO : Malesherbes, Monceau

4月12日に、パリ・サル・コルトーでリサイタルがあります。パリと近郊の皆さまはお聴きいただけましたら幸いです。サル・コルトーへはメトロ3番線マルゼルブ駅の前にあるソルボンヌ大学を左に向かって進み、角（マルゼルブ通りとカルディネ通りの十字路）を右折してすぐです。

Hisako Hirata 平田 尚子